“伦敦金”骗局 陷落金融圈套的中国中产

　　“伦敦金”骗局 陷落金融圈套的中国中产

　　设套的一方是香港“荣耀极好”的金融机构，有着光环缠身的魅力总裁，耀眼光泽的事迹，以及可能撼动精神的财产故事。

　　“伦敦金”这个1:100杠杆的高危急理家当物，正在胡言乱语的传扬中，变为中产阶级“连接致富”的新器械。

　　它却让李明伟亏得血本无归，妻儿远赴新加坡打工隐迹；让金融业内人士伍显宁大北于电脑前，从此首先漫长的赴港维权途；让从不睬财的画家何敏第一次尝到了金融骗局的滋味，也刺破了更众深陷个中中产的财产泡沫。

　　早正在几年前，香港就将“伦敦金”视为行骗措施，并正在警务网站上予以公示。正在涓滴没有司法防御的内地，这种产物荼毒般地死灰复燃。

　　香港警务处合系刻意人向新金融记者体现：“1997年，香港经济形式乐观，‘伦敦金’诈骗案首先显露，并正在1999年进入巅峰。这一年，因‘伦敦金’骗案失掉总金额达一亿五千九百万元港币。2000年时，警方曾肆意回击当地伦敦金骗案，这类案件降落到70%。可是近期，仍有新移民和内地投资者受愚的报道。”

　　这种地下炒金案的频发，让这些对财产蓄势待发的中产投资者遭遇巨亏。12月初，北京市第二中级公民法院开庭审理了沿途犯法炒金案，涉案金额高达771亿元。此前半个月内，浙江杭州上城区法院也占定了“世纪黄金”犯法黄金交往案，涉案合同金额也切近600亿元。

　　而整个这全豹骗局，都暴展现内地中产的投资性格缺陷——对香港以及其他境外金融机构近乎纯真的迷信，以及不顾危急地盲目寻求便宜最大化。

　　同时，正在这场金融范围的争斗中，中产依然被胀动前哨战，他们寄生机于维权来止损，而最终的胜负，也可能被看做是中法律律正在金融范围的过程，或挺进，或停歇。

　　香港“亚洲金”拒绝继承采访，以为骗局是一局部人丁中的闹剧。电话里，他们批评李明伟们有些“无理取闹”。

　　以李明伟的能力，明晰是阻挡但是这个金融帝邦。于是4个月前，他把妻子和儿子送上去往新加坡的飞机，己方留正在天津，只身面临这全豹。

　　他的妻子，2009年炎天像中了魔相通地情愿进入这个陷阱。被骗后，他不断都正在怨恨，正在妻子走后4个月中，他们公然都很少合系。

　　2010年12月2日，他正在内地互联网上的最终一个阵脚，阿谁为透露“伦敦金”骗局而开的博客，挂了。

　　从新开一个博客，反正他手里的“证据”很全，这是他不断此后的维权措施，也是独一的时机。

　　他与其他两位受害者，他们正在博客上了解，却未尝晤面——一个做金融行业的虔诚基督教徒、一个画家，他们构成了牢靠却弱势的定约，向骗取他们家当的香港金融机构建议离间。

　　2009年8月下旬的一天傍晚9点支配。李伟明蓦然呈现操作营业的软件罢休了数据传输。15分钟后，软件复兴了寻常，但他的账户依然亏空三千众美元。

　　这个天津某大学的化工系副教养，现正在无可若何地坐正在学校的测验室里，头发凌乱，穿着简朴。即使是亏了这么众钱，他照旧坚信“人人人是好的”。正在他身上，有一种实正在的浑厚，那是永恒正在纯净、封锁的情况中做事和生存的人所特有的。

　　正在这之前，测验室、教室和家是他的全体。他有妻子，一个儿子，住正在学校分派的70平方米宿舍里，一个月四千元工资。

　　几年前，李明伟曾投身于股市，他那种稳当、小心的性格，像操作一场化学测验般小心研究，进入众少，又拿回众少，不断稳定，鲜有结余。

　　那是他为数不众地进入金融范围。理财的阅历告诉他，钱假若不存起来，危急太大。

　　他的妻子石静，正在生存中增补了他性格从容的一边。她也一经是先生，没什么头衔，有了孩子后，就不断生机生存质料能走向速轨。

　　石静彷佛等不足丈夫李明伟正在错综丰富的先生体系内迟缓爬升到正教养。她也不满己方月入两千元的收入。何况，固然儿子当时正在一家后辈小学念书——这家学校不会收取令人咋舌的学费。但她已经确信，通过某种变更，相对普遍的生存将显露新的希望。

　　2008岁首，石静告退了。随晚生入了一家房地产公司。如许的变更，让她的工资一下飙升至每月七千元。

　　全豹看起来是向好的，但偏偏这跳槽的年景赶错了。2008年尾，公司的资金正在风雨挥动的去职听说隔绝档。当她彻底与这份高薪做事离开干系时，才认识到，电视里每天播报的金融风险，真的压到她头上来了。

　　变更再次发作，生存急速轨上刹那离开。那时，李明伟还不若何担忧，他让妻子把心收好，正在家呆上一段日子。他坚信，仰仗妻子的才干，待金融风险事后，找一份收入有保护的做事，不可题目。

　　他照旧盼愿稳当，不奢望有何等惊天动地的改观。正在妻子赋闲的那段日子里，李明伟忙于百般测验项目中，他思争取更众的科研经费，有岁月，他也能从企业的测验项目中赚取非常的收入。

　　但妻子终归按捺不住没有做事的生存。她不息地正在网上寻找新的时机，正在2009年7月，天福金投资筹议有限公司（下称天福金）——这家最终使她一家深陷困境的香港金融机构进入了她的视野。

　　聘请传扬中，天福金是香港“中邦金(资金)有限公司”（“中邦金（资金）”）、“亚洲金麇集团有限公司”（“亚洲金”）等的署理，重要从事现货“伦敦金”的营业。当时，这家公司正正在聘请总司理助理和操盘手。

　　地下现货黄金交往正在内地自己被视为犯法，但天福金是一家署理公司。让李明伟和妻子不再担忧的是，传扬原料上声称，中邦金(资金)是香港金银商业场行员，编号140号。

　　金银商业场，行员，另有编号。李明伟妻子明了个中的寄义，这是她懂得的为数不众的金融常识。纵然厥后“中邦金资金有限公司”揭橥声明，宣扬天福金盗用其名号，但正在当时看来，这种嫁接于香港、伦敦的邦际金融字眼，照旧让李明伟的妻子形成了一厢宁肯的相信。

　　就像一只纯净的绵羊蓦然闯进了香港的金融森林，李明伟厥后思，妻子如许贸然地进入，看上去偶尔，却有着早已埋下的起因——永恒的言论导致香港的金融体例和纪律，正在他们眼中近乎完善。他们太坚信金融公司名称里的“香港”二字，而且，那家公司的传扬和网站上照片的明星效应，险些不给他们形成任何疑虑的空间。

　　一会儿，李明伟的妻子从文明人转型到金融人。她首先专心致志地插足到一场热血欢腾的金融骗局里。

　　正在前期的培训教室上，她被灌输金钱全能的信条，纯洁疏解何如看K线图后，随之而来的便是“某位客户司理月入20万”的昂扬动静。那些标语式的空喊、振臂高呼，让她依然深陷进“很速就能越发富饶的”理思主义简单思想中。以致于她根底没提防到，身边的骨干职员都来自边区，而那些沿途插足培训的十几私人中，除了几位自称海归的待业职员外，另有不少学生和应届卒业生。

　　乃至，当她理会到“伦敦金”的杠杆是1:100交往时，依然无暇理智地评估其嘹后的危急。她热诚洋溢地告诉丈夫李明伟，财产要来了。

　　2009年7月25日，欢迎财产的日子。中邦金(资金)、亚洲金的创始人林义钧来到培训现场，做最终的传扬。那天正午，石静给李明伟打电话，央求他急速取钱开户。出于小心，李明伟正在电话中回答她，“傍晚回家再思思。”

　　但妻子恰似中了魔，执拗地坚信“财产云云切近”，她以被洗脑般的状况央求丈夫随即筹钱，并正在电话中大吵：“为什么我当时赚的钱现正在你不给我？”

　　无奈，李明伟冲突但是妻子，只好将银行中的五万元存款取出，又向己方的哥哥借了两万元交给她。到底，祸从此生。

　　正在签定允诺的合同上，李明伟的先生职业、做事单元、住址，甚至儿子的学校名称都很完全。有了副教养的职称做保护，石静利市地成为“天福金”的一员。她手刺上的地位是墟市副总监。但李明伟说：“这都是虚的。”

　　这种“虚”，也带有剧烈的虚荣认识。先生的职业外明了他们的社会身份——起码属于中产，正在香港，先生口角常受拥戴的行业之一。

　　李明伟的七万元公民币，被公司转账成一万美元举行交往。首先的岁月，妻子石静和一个正在培训中领会的好友一同操作，属于合资干系。天福金对“客户司理”们划定，借使一个月开展不到一个客户，就转为“去职”或“兼职”。每手营业公司将从客户资金中扣得约800元佣金，借使该客户每月营业不突出13手，“客户司理”将拿不到800元底薪，突出13手后每手营业“客户司理”可能取得约130元佣金。

　　那时正值暑期，李明伟忙于假期中的科研申诉，无暇顾及妻子的操盘。很速，妻子与合资人毫无阅历的操作瞬息赔进去两千美元。

　　赔钱了，李明伟无法坐视不管，他拿出己方之前炒股积攒的阅历，加上小心仔细的判辨，正在厥后的几个礼拜里，公然赚回来一万众美元。这让妻子喜出望外。然而，当他们被蒙正在骗局的胀里手舞足蹈时，全豹正正在发作着悄无声息的变更。

　　2009年8月下旬的一天傍晚，9点支配。李明伟蓦然呈现操作营业的软件罢休了数据传输。15分钟后，软件复兴了寻常，但李明伟惊恐地呈现，账户依然亏空了三千众美元。

　　这种情景正在厥后的日子里时常发作。每到傍晚9点美邦外地开盘岁月，金价摇动特地大，而偏偏软件就正在这个时段运转不寻常，“当时就爆仓了”。

　　即使现正在说起来，李明伟仍觉得到“很刺激”：“当时的邦际金价快要1000美元，那就特地厉害了，你不息地交往，像赌博相通，老是思赢回来，最终彻底赔光了。”那几个月里，李明伟今夜不眠。他没日没夜地盯着大盘走势，却正在无歇止的软件舛误中反复着亏蚀的营业。

　　这时他才认识到，全豹“舛误”或许都是人工应用的。他明了了这一点，随即打开了“一私人的人肉查找”，并开通博客，走上一条漫长的搜集维权途。然而，途途疾苦。

　　善良而顽固——这是伍显宁对李明伟的评议。对照李明伟，他明晰是金融业里的大师。他是从业者，有11年期货营业的阅历，先前也正在香港的一家正轨投资集团做判辨师。而今，却栽倒正在另一家香港公司的脚下。

　　正在成都，之前的香港公司每月付给他三千元公民币，于外地收入来看，这只可算中等偏下。但伍显宁还可能从证券或期货墟市上再捞极少钱，他的妻子同样是先生，生存还算富有。

　　正在夷由了一阵后，四十岁的伍显宁断定，赌上剩下的身家家当，告倒那家同样利用了李明伟的香港公司。结果或许是，他将赔进去几年来整个的收入。

　　唯逐一点不行有悖准则的是，伍显宁和妻子都是虔诚的基督教徒，他们要拿回己方的权利——“但我不恨他们，他们给了我人生阅历。”伍显宁说得很果断。

　　这险些是他感觉最为冒险的一次了。之前的几年，他不断写意于己方卓越的墟市判辨，那些跌荡滚动的行情，正在伍显宁眼中只是用来获利的数字。

　　他也欢心于己方夙昔的做事。香港人任务给他一种老实、稳妥的觉得。纵然2008年金融风险中，公司的效益直线降落，他也不得不遴选脱离，但“再找一家香港金融公司”不断是他求之不得的归属。

　　直到王军找到他，向他推选所谓的“伦敦金”理家当物，他一听是香港的公司，便形成了浓重的兴会。

　　王军是伍显宁正在之前公司的同事，分属墟市部。这回他找到伍显宁，可能是看中了他特出的墟市判辨力。他向伍具体先容了“伦敦金”的收益和危急，并示知了1：100交往的高危急杠杆。

　　金融行业的戒律是，不要容易坚信别人。伍显宁合系了香港的公司，亲身去现场举行了视察。

　　那天，当他走进位于香港湾仔新银集团中央写字楼的“中邦金”办公室时，内中款待职员的周到与热诚，这正在伍显宁看来绝对是一种压力。“你乃至难以拒绝他们。”

　　这刹那让伍显宁的疑虑雾散云敛，加上他对香港金融业的平素好感，全豹给了他庞杂的信念与相信感。

　　回到成都，他便插足到“伦敦金”的营业。那时，他妻子的好友何敏（假名）手上正好有一笔闲置资金，就委托给伍显宁操作，共计66万元。

　　由于是基督教徒，又是好友干系，伍家对何敏的这份相信看得很重。他战战兢兢地操作这笔钱，做短线，设定止损，抬高节余点。伍显宁丰厚的阅历险些让他正在这高危急的逛戏里所向披靡。

　　但正在他现正在的描绘里，“伦敦金”是那种你只须一粘上，则如跗骨之疽无法脱离，最终变得一贫如洗的金融鸦片。

　　2008年年终，他首先以委托人的身份用何敏的钱入市。和李明伟相通，伍显宁同样经验了一个有钱赚的蜜月期。

　　开始，他很小心。小范畴地营业，每天宁静地交往三次赚取佣金。那时的墟市相对稳定，而他的妻子嘱托他，结果是好友委托的钱，不赚可能，别赔。

　　如许宁静的操作了一段岁月后，伍显宁正在等候一个时机，应时他兴奋的行情显露时，他领会，要大赚一笔了。

　　正在阿谁“铁定获利”的傍晚，10点支配，当伍显宁企图举行交往时，电脑中的交往软件正在毫无征兆的情景下，奇特地瘫痪了。

　　那恰是交往的最枢纽岁月。十几分钟后，电脑复兴了寻常，而他的账户里，6万美元险些磨灭殆尽。伍显宁当时像是被电了一下，懵了。清楚过来后，他赶速拨通了“中邦金”的客服电话。

　　“软件若何罢休数据传输了？”伍显宁质问。等来的回复简短带有歉意，“任事器显露点题目，很道歉。”

　　赔钱依然成为既定的究竟。伍显宁没有遮盖，随即示知何敏。出于好友干系，何敏并没有埋怨，何况赔钱是由于任事器失误而不是人工，以是两边都很剖判。

　　接下来，伍显宁从自家的账户中取出10万元公民币，并听从林义均的倡议从新开户，连接进入到交往中去。他生机能将何敏赔掉的钱赚回来，然畏缩出。

　　有了前次的教训，伍显宁再次合系“亚洲金”公司客服。除了央求证明堵截数据的起因外，还警卫“借使再少睹据断流题目，我会报警。”

　　这回警卫的成绩，延续了两个月。其间，伍显宁将1万美元做到7万。不但补上了何敏赔掉的投资，还赚了些结余。

　　当全豹看似正往利市的对象开展时，2009年年底，软件打击再一次发作。“这个软件自己策画就有题目。”伍显宁和李明伟险些是同时提到这一点。软件寻常只可看到比来一个小时的盘面，而前后K线和判辨则根底没有，所谓交往，全部是全豹凭觉得。

　　第二次软件打击后，伍显宁断定退出，他向林义均提出申请，算上账户里的4万美元，再加上交往中的手续费，一共6万元要返还给他。但林义均的回答令他消浸：公司正在打讼事，且则提不出款。

　　直到他厥后弄明了全豹，才茅开顿塞。这家公司供应的软件根底没有跟进大盘，软件公司的终端可能举行人工操作，随时可能正在涨跌的岁月罢休数据传输。“就恰似咱们一群人正在沿途对冲，林义均正在背后渔翁得利，最终全赔给他。”

　　当全豹被伍显宁猜透如梦方醒时，正在成都外地的维权却成了泡影。那年春节前，“中邦金”所正在的成都分部匆促撤走，伍显宁再打过去电话，无人接听。

　　于是，正在企图了质料和证据后，他奔赴香港，一个正在内地金融业打拼的大师行家，将面临的是一经尽头相信并充满未知的香港金融墟市，全豹未卜。

　　这几年，何敏都没有正在钱上有很大的行动。她有钱，比好友伍显宁过得惬意许众。那些钱存正在银行，当伍显宁的妻子跟她议论“伦敦金”时，她没若何夷由，就把钱交给了伍家。

　　他们是20众年的密友，何况，这钱对何敏来说算不上什么。可终归是己方的血汗，伍显宁刚首先去香港视察“中邦金”公司时，她也随着去了。

　　她只是擅长从外貌上判辨，望睹阔绰的街区，顶级的写字楼，宽绰派头的办公室，就感觉“值得相信”。

　　正在成都，何敏是有些名气的画家，往往收支极少高级晚宴和换取会。伍显宁第一次沦亡“伦敦金”骗局泥潭时，何敏问候他：“别正在意，那些钱且则用不着。”

　　但伍显宁是有心人，他出于不行辜负好友的相信——更众有一种赌气的心态，必定要把钱赚回来，直到入不敷出。何敏再度体现出“无所谓”的安慰。

　　但终归，鉴于何敏的社会名望，她并不思出头过问这件事。伍显宁判辨，从某种角度说，钱即使是没了，何敏也不会太正在意。“她不思把这件工作闹大。”

　　伍显宁曾向何敏提起过，生机她动用社会上的干系“过问”一下，但被婉拒，这让他有些消浸。

　　何敏分不清金融业中的杠杆道理，对中邦以前甚至异日的经济情形也绝不合注。她只领会书画墟市的行情，身边也有不少藏画的好友，但她却很少插足。

　　她对黄金营业感兴会的地方，己方也说不清。以前，有正在银行做事的好友向她推选理家当物，两私人会晤，她礼貌地听对方说一通绝不合己的话，然后就首先岔开话题，或是草草散去。

　　如许做，也是由于何敏“不若何相信”内地金融产物。她举了一个例子：由于正在海外有己方的作品营业，因而往往会有外汇打进她的账户。开始她正在内地银行开户，但汇款手续繁杂，厥后正在一个好友的倡议下，她正在一家外资银行立了户头，每次有款子打进来时，银行都市出具相等明细的票据，而且照旧中英双语。

　　这让何敏锐到了极大的容易。她玩赏外资银行的任务气概，并高兴将钱放正在他们那里。当伍显宁妻子向她推选，“伦敦金”是一款邦际化的金融产物时，“邦际化”这三个字顺从其美地感动了她。

　　“这种荣耀若何没有？香港政府莫非不管？”现正在，这是何敏难以剖判的题目，但纵然如许，道到“维权”，她照旧尽量远而避之。“我对为此事付出的人心存感谢，但行动一个公民，还要跑到远正在香港的法庭去维权，还不必定成，这太疾苦了。”

　　廉政公署不管；特首办公室又推到警务处；警务处说证据亏折，不行立案，要我去找内地的警局管束这件工作。

　　阿谁香港——这是李明伟热爱用的词。如许读起来，彷佛己方和它依然可能维持足够的隔绝。

　　李明伟至今没去过香港，他没有钱。何况现正在他必要集结精神搞科研，以便让生存从新走向正道，而他刚才被合的博客，也很速正在另一家网站开通。伍显宁、何敏便是通过他的博客与之结识的。

　　李明伟说他是第一个正在网上炮轰“伦敦金”骗局的人。那时他刚才从被骗的暗影中走出来，正在消除了赴港维权，这个对他不太实际的计划后，他断定己方汇集证据，上钩公布。

　　他首先诈欺查找引擎，正在网上，李明伟第一次“看透”事实。“亚洲金”的网站上，对付老板林义均的先容——他一经是英皇的副总裁，还继承过沈阳市公民政府委派出任驻香港联络处代外，而那些照片中，不但有来自张学友、周杰伦等明星的合影，与内地官员的合照也不正在少数。

　　“但林义均数次醉驾、拖欠款子、申请倒闭。”正在台湾和香港的极少音讯网站上，李明伟将林义均之前的“污点”利市牵出。

　　他随即料理这些原料，并将其公布到博客里。但不料的是，博客数次遇到合上。“我疑忌他们从中作梗。”他说。

　　2009年11月9日，当李明伟连接正在百度上查找“亚洲金麇集团”的合系原料时，却正在第一页的结果中看到“亚洲金汇”的自筑网页，上面公然通告了“以李明伟鸳侣‘为首的作歹分子’、‘敲诈及勒索’”。

　　李明伟急了，他若何也思不到，对方竟诈欺百度的“施行”功效把咒骂己方的网址置顶。愤慨之下，他打给香港“亚洲金”总部，而对方体现高兴让李明伟“来港面道”。但他的回复是，“必需有邀请函。”

　　工作成了僵局，绝招却还正在后面。2009年12月14日凌晨，李明伟所正在的学校宿舍的门上，被挂上了一只5升的汽油桶和一封恫吓信，信中朦胧地体现“不要让你的孩子和老少三辈受带累。”

　　但他又没有任何主张，无奈之下，4个月前，李明伟从银行取出了本年学校发放的住房补助和余下的整个存款，让妻子和儿子远赴新加坡“隐迹”。

　　这彷佛成了两边决裂的标识，接下来的一段岁月，被激愤的李明伟寻求更众的搜集维权，亏得，他遇上了伍显宁。这让香港离他近了极少。

　　不算初度视察，伍显宁为维权一共去了4次香港，这让他正在赔光何敏的钱外，又支出了非常的2万元“跑腿费”。

　　“每次都是无功而返。”伍显宁有些无奈。当他正在网上看到李明伟的博客后，随即留言给他，并出示了被骗的合系证据。“现实上，咱们两私人的维权是彼此依存的。”

　　正在伍显宁看来，或许有更众的人看到了李明伟的维权博客，但不知为何却放弃维权，他以是也筹议过讼师，获得的谜底是，一局部人怕困难，另一局部人怕外地政府维护。“正在内地怕惯了，”伍显宁感伤，“结果咱们对香港照旧理会不深。”

　　这种地方维护，李伟明以为是存正在的。正在他查阅的合系原料里显示，香港议员相合此类案件，5年内仅查究两起。他也一经把己方的质料寄给港府部分，但没有一次利市过。

　　“廉政公署，他们说不管，只查公事员。然后我又投到了特首办公室，办公室又推到警务处。警务处道理是，证据亏折，不行立案，何况案子发作正在内地，要我去找内地的警局管束这件工作。”推了一轮，李明伟又绕回开始，“而内地的警局，只把我这案子当一个普遍案件，让我回去增补质料。厥后他们继承了这个案件，但现正在还没有立案。”

　　而伍显宁的经验则越发挫折。他先是合系正在香港的林义均，尔后林让他正在中邦工商银行开一个户头，先存进10万元公民币连接交往，并正在从此的岁月里，再将之前交往所得的佣金退还到该账户中。但账户开了，交往也正在举行中，但是原先的佣金，却迟迟未到。

　　2010年2月，正在伍显宁促使下，林义均向账户里返还了1000美元，但佣金照旧没有动静。3月，他的账户被莫名罢休交往，而从此他再也未合系到林义均。

　　本年5月份，他再次赴港维权。正在香港湾仔警署办公室里，伍显宁第一次做了正轨的笔录。可香港警方看了证据后说，“账户的钱目前还能看获得，只但是钱拿不出来，咱们没法操作。你只可请讼师。”

　　这句天南地北的话把伍显宁说愣了。他不敢找讼师，那将花费多量的岁月与金钱，“何况许众岁月，你唐僧相通地说了一上午，他或许没听懂。”伍显宁那岁月才明了，正在香港这个金融帝邦中，思找一个真正懂金融的讼师，太难了。

　　到底有一次，一个讼师很有独揽地告诉伍显宁“有胜算”。但要求是预付80万元诉讼用度，而讼事则必要虚耗2年的岁月。伍显宁赔不起岁月，更没有钱和精神，他返回成都，用信念告诉己方要镇定下来。现正在，他正在成都的一家银行做事。

　　当伍显宁像孤儿相通一私人正在香港奔波时，李明伟也没放弃网上的维权。他正主动联络上海、广州的受愚者，并寄生机于队列的强盛，“惟有传布出去，失掉的人就越少，就越有利于止损。”

　　“那些被骗取财帛的人们，人人属于有必定社会运动力的中产，如不是被骗金额过大，谁高兴出头维权呢？还不是弄得己方一身泥，你敢跟睹众识广的香港‘金融家’们阴谋吗？”伍显宁说。

　　他停歇了一下，加重语气：“借使咱们能从司法上赢，这可能真的胀动了中法律律的制造。”——这是受害者伍显宁和维权者伍显宁合伙的心愿与羁绊。